主目錄 | 其他文章

作品評論

回味青春校園歲月 《あずまんが大王》


文:內山美佳

一大堆問題
  第一次聽見這個名字是大半年之前,當時留意到在日本這套作品正大熱,我完全不解,這究竟是怎樣的一套漫畫?這又是什麼怪名字?看插畫,只是很普通的美少女漫畫嘛,這種東西差不多每本漫畫誌都有幾個,為什麼它會跑出?難道又是像《Love Hina》般是騙少男錢的爛東西?但又看不到有男主角,這...
  帶著一堆問題的我,某一天替朋友去拿漫畫,在那一堆漫畫之中剛好有一本第四集,我隨手拿來翻翻,總算知道這套叫《あずまんが大王/笑園漫畫大王》是一個四格漫畫故事。不過由於沒頭沒腦的,所以詳細情形也不大清楚,直到前一陣問起友人借來整套四集的日本版來看之後...

故事簡介(其實都不知要不要寫)
  這是八個少女的高校三年校園生活的點滴,而這八個人是:因為頭腦好而跳級唸高中、除了運動之外什麼也會的美濱知世(東立譯名,台灣動畫則叫千代),呆呆的思想家春日步、花名大阪,外號『暴走女子高生』、麻煩製造者瀧野智,秀才型的常識派、對自己的體重很在意的水原曆,典型體育系作風、但也有感性一面的神樂,外表身材運動讀書樣樣一等一、但實際上卻不會說話也不懂和別人交往的“木神”,身為班主任但一點老師的自覺也沒有的谷崎由佳里以及由中學時就在一起的黑澤美奈茂。

漫畫篇:
以四格組成連續漫畫
  《大王》和其他漫畫不同之處是它是一套四格漫畫,以多個前後連接的四格漫畫去交代那八個人在三年之間發生的事。一直以來都認為四格漫畫是相當難畫的,因為要在短短的四格中達到起承轉合相當困難,其中椎名高志可是此道高手,但《大王》的作者也絕不遜色,不但能夠在四格之內交帶清楚一件事,而且多個四格結合起來就變成完整的故事,這種功力絕不是容易的事,從而可見《大王》的作者實在有一手。

平凡式的爆笑
  日式漫畫搞笑基本上分開兩大派:以脫離現實的動作以及表情去製造笑料,這一派現時的表表者是椎名高志,另一派則是以現實生活般的對白和思維去製造笑料,這一派的代表是結成正美。而《大王》則是後一派的典型,作者中大部份的笑料都是現實生活都可以出現的點子,沒有椎名那種近乎發瘋般的表情以及動作,更不會玩一大堆otaku系的點子。它好笑的地方在常識,在一些我們以為理所當然的地方耍寶,以及一大堆日本人認為是冷笑話的同音字笑話,因而產生一大堆笑破肚子的橋段。其中典型的例子就是李小龍的Bruce Lee,任何人一聽都知道Bruce是名,而Lee是姓,但小智就是可以將之變成Bru celee,而celee日文音和three一樣,因此李小龍就變成籃色三號了(那Blue Five是不是成龍?by大阪)。這類笑料在書中多不勝數,由於這一派在搞笑在現時日本漫畫界是小數族類,因此對於讀者來說就得新鮮了。

清爽的校園生活
  故事中的高中雖然說很難考得上(題外話,小智還可說是中三那年拼老命才考上,但神樂和大阪怎會進得了這所高中?),但並沒有一些名校的架子,反而個性派老師和學生多的是:有自認喜歡女高中生、坦白得叫人吃驚的古文老師木村(又名kimurin),心智和中學生沒兩樣的英語老師由佳里,十歲的女高中生知世,加上廢人'S,使這間學校充滿生氣。而這所學校和其他學校一樣都有學園祭、運動會、修學旅行...讀者看者她們快樂的享受高中三年生活,同時也進入了她們的世界,一起過著三年的清爽校園生活,所以,當她們畢業的時候就連讀者都同時有一陣陣的哀愁。

真正少女的世界
  說到《大王》另一特點就是女角們之間的交往很接近真實女孩子之間交往的對白,一般男性漫畫家畫女孩子之間的交往都很主觀的將自己的一廂情願代入,結果出現和真實情況完全兩樣的“女性友情”。但在《大王》卻沒有這種現像,在女性和女性之間並不像男士所想她們一天到晚都談心事、說愛情,她們一樣會像男子和男子交談般說廢話、聊些言不及義的事、甚至是胡鬧一番。如果是女性漫畫家(如高橋留美子在《福星》中蘭和拉姆、弁天般的友情便是這類)理解倒不奇怪,但《大王》的作者是男士就很了不起了。
  另一特點是漫畫中的女角都是二人一組的:知世和大阪、智和曆、神樂和“木神”、由佳里和美奈茂,雖然我不是女性,但這種二人一組的女性朋友的確很常現於真實世界中的學校,也因為如此所以才有親切感。

動畫篇:
比原作更好
  一般由漫畫改編成動畫作者有兩種情形:不是將原作搬字過紙就是完全不管原作地搞,其中只有少數作者是動畫比漫畫更出色的,《花樣男子》是其中少數的好例子,另一個例子就是《大王》,雖然不至於比漫畫更好,但各有優點。由於動畫的時間遠比漫畫充裕,所以動畫版可以加入一些非搞笑的劇情,使作品帶著和原作不一樣的味道。

青春少女的哀愁
  那麼,動畫比漫畫少了些什麼,又多了些什麼呢?動畫由於要保持故事結構工整,所以將不少笑話刪掉,對於有看過原作的朋友應該會覺得很可惜(代表例子:好友結婚了,所以要考試),另外電視版有些笑料也略嫌太過誇張,少了原作中的樸實,變成瘋狂搞笑。
至於多了的部份則是青春期少女的哀愁,由於漫畫是四格漫畫,所以無法在這些地方落墨。但動畫版時間相當充足,所以在氣氛上下了不少心血,如打呵欠那一話就拍出一種青春期少女的多愁善感,下雪那一話也很浪漫,知世的一天則充滿著少女情懷和學校朋友之間的友情,而最後一話畢業時更帶著一陣陣的畢業生的離情別緒,這些都是漫畫中沒有的,能夠在搞笑漫畫中加入這些元素,使作品看來更有深度,實在很了不起。

精彩的配音
  另一只有動畫才能做到的就是配音,這幾年的動畫都流行找新人來當主角,但往往水準都不敢恭維,聽得人實在很無力,特別將一些新人推去配一些需要深度演技的角色更是要命。不過《大王》這次倒沒有這些問題,由於這次上陣的雖不算是老將,但總算是出道好一段日子,所以表現不錯,加上其中的角色都是一些普通(?)高中生,不需要太多的演技,自自然然反而聽得舒服,至於需要一些較有深度演技的成人角色則交由老將久川綾和平松晶子,他們身經百戰,配起兩位成人的心理沒有問題,特別是久川綾配美奈茂更是出色。
  不過最精彩的反而是配大阪的松岡由貴,她將大阪那種呆呆的個性配得入木三分,加上那些充滿“大阪式”風格的關西話,以及亂七八糟的思維和對白,使她輕易打敗蘿莉的知世以及大美人的曆和“木神”成為《大王》中最受歡迎的角色。《大王》的配音選角也很特別,如找田中理惠(曾配Chobits的chi)來配才女型的曆就是很新鮮的配搭(連田中理惠在訪問時都表示這次是自己配過的角色之中最低音的),而桑島法子一向都是配美少女系角色,這次竟配體育系“男人婆”神樂也夠特別,使人耳目一新,至於由佳里的平松晶子以前曾配過小早川美幸(皇家雙妹嘜),這次竟變成亂七八糟的由佳里,也是一大驚喜。

將兩個也一起看吧!
各位在看之前最好別對《大王》抱有過高的期望,這不會是另一套《福星小子》,它只是一套四期完以及廿六話的作品。其中沒有愛情線也沒有什麼主線故事,只不過是記錄了這群人在短短三年之間的趣事,就像你我同樣經歷過的校園生活那樣,從她們身上找到我們唸書時代的快樂故事,有著你和我的影子,由頭到尾看一遍之後,你也會像我或者其他同是《大王》的讀者一樣進入了她們的快樂世界,在她們的快樂中,找回自己校園時代的快樂歲月,細味自己的回憶。
還有最重要的一點,這套作品動漫各有優點,要一起看哦!

回 首 頁 | 其 他 文 章


主目錄 | 其他文章